Buiten spel
Buiten spel is het verhaal van een vroegrijp, begaafd 11-jarig meisje met aids. Het is ook het verhaal van haar familieleden die leven tussen hoop en vrees, en van het stadje waar ze wonen, waar aids voor de eerste keer voorkomt.
Als Amanda Farrell een zomergriepje krijgt, schenkt niemand er veel aandacht aan. Ieder heeft zo zijn eigen bezigheden: haar moeder, Polly, is fotografe en zit midden in een interessant project. Haar vader, Ivan, een lange, vriendelijke astronoom, wordt in beslag genomen door het wetenschappelijk congres waar hij een lezing zal houden. Haar broertje Charlie, 9 jaar oud, is samen met zijn vriendje vol enthousiasme op zoek naar sporen van dinosaurussen in het moeras buiten de stad.
Amanda's griep brengt aan het licht dat ze door een bloedtransfusie met de gevreesde ziekte van deze tijd besmet is geraakt, aids. Terwijl Amanda's leven haar ontglipt, laten vrienden en bekenden de familie in de steek, en zien de gezinsleden zich tenslotte buiten de maatschappij geplaatst: de wereld rondom hen wordt klein en duister.
Maar Buiten spel is tevens een verhaal van hoop: zonder sentimentaliteit registreert Alice Hoffman niet alleen eenzaamheid en verlies, maar ook alledaagse wondertjes van menselijkheid en moed. Buiten spel is een gevoelige roman over een gezin dat een crisis doormaakt en een stadje dat hevig in beroering raakt.