erin pizzey//gillen van pijn is burengerucht (Meulenhoff)

gillen van pijn is burengerucht

 

In 1974 verscheen in de Nederlandse kranten het bericht dat de Stichting `Blijf van m'n lijf' een tehuis had geopend voor de opvang van vrouwen die door hun man mishandeld waren. In Engeland probeert de Chiswick Women's Aid al sinds 1971 deze `stille mishandeling' in de openbaarheid te brengen en een soort van ontsnappingsroute van tehuizen voor de slachtoffers van dit nauwelijks erkende en nauwelijks bestrafte criminele gedrag van de grond te krijgen, hetgeen in een aantal jaren redelijk is gelukt.
Een van de oprichters en leiders van de Chiswick Hulp voor Vrouwen is Erin Pizzey; ze werd in 1939 in China geboren, de eerste twintig jaar van haar leven reisde ze met haar familie over de hele wereld, van Zuid-Afrika naar Canada, Amerika, Perzië, Engeland en tenslotte Hong-Kong.
In 1960 keerde ze naar Engeland terug. In haar boek Scream quietly or The Neighbours Will Hear behandelt ze, hoofdzakelijk gebruikmakend van de woorden van de mishandelde vrouwen en kinderen zelf, de aard van het probleem, de manier waarop de huizen zijn ontstaan, de strijd die geleverd moest worden tegen de onverschillige buitenwereld en de moeilijkheden om hulp te krijgen van de instanties - over dat soort zaken
werd immers niet gesproken! Haar onthutsende verslag eindigt met een plan de campagne voor de toekomst. Ook in Nederland duiken langzaam maar zeker schokkende berichten over vrouwen- en kindermishandeling in het huwelijk op. Een nawoord van de Stichting 'Blijf van m'n lijf' behandelt uitvoerig de Nederlandse situatie en opvangmogelijkheden. Gillen van pijn is burengerucht is een geschrift dat aansluit bij een gruwelijk actuele realiteit.

• Mishandelen van vrouwen komt veel voor. Toen in Engeland het eerste huis werd geopend en bleek dat hulp dringend nodig was, schrok men ontzettend. Maar in Nederland zal iedereen zich ook rot schrikken. - woordvoerder stichting Blijf van m'n lijf'
• Dit is een aangrijpend boek, alleen verdraaglijk door de behoedzame zakelijkheid van de schrijfster. - Times Literary Supplement
• De `case histories' in dit boek ontvouwen een gruwelijk patroon... - Liz Knight in Daily Express
• Dit boek doet `Clockwork Orange' verbleken tot een voorleesboek voor kinderen. - Evening Standard