Ik zat met die heerlijke Hawaiïaanse schoonheid in een boom. Heus. Een gezellig dinertje in het beroemde bomenhuis in hono-lulu. Alleen maar Loana en ik - champagne.
Ik, Shell Scott, privé detective. Zij, de hele knappe vrouw, die ik verdacht van moord. Dat was tenminste mijn excuus. Maar eerlijk gezegd, vergat ik de zaak helemaal, toen ik daar met die vrouw met haar prachtige lichaam en die vulkanische ogen zat. En ik vergat zelfs die schietgrage apen, die buiten met hun revolvers in de aanslag, wachtten om mij naar de andere wereld te helpen. Op dat moment scheen alles voor mij prachtig te gaan. Totdat we in hula-rokjes rond begonnen te springen en ik plotseling op een champagnefles ging staan.
Ineens lag ik plat op de grond onder de boom, zonder dat ik me iets kon herinneren. Wie was ik? Waar? Ik wist het niet. En ik had niet de tijd om er over na te denken. Omdat op dat moment twee honderd pond politie op mij af kwam. Ik ben geen muis, maar ik ben ook geen leeuw. En ik zeg altijd maar: als je ze niet kunt bevechten, moet je ze ontlopen. Ik stond op en begon als een gek te rennen.